Глоссарий: как использовать сегодня древнегреческие глоссы?

Предстоит написание курсовой или дипломной работы? Понадобился серьёзный реферат, доклад, научная статья? Вам не обойтись без составления глоссария. В этой статье расскажу, что такое глоссарий и что нужно учесть при его составлении?

Глоссарий: определение

Глоссарий – небольшой узкопрофильный толковый словарь, лаконично объясняющий понятия и термины отдельно выбранной тематики/отрасли. Это понятие произошло от древнегреческого слова «глосса». Переводится это слово как «язык» или «речь».

Древние греки все малоизвестные понятия, встречающиеся в текстах, объясняли на полях, называя такие пояснения глоссами. Позже глоссы начали собирать в одном месте в конце книги. Сборник глоссов получил название – глоссарий.

Одними из самых древних считаются шумерские глоссы (25-й век до н.э.). Каждый рукописный сборник глоссов пользовался огромным спросом. Глоссарии переписывали от руки, делая множество копий. Вскоре книгопечатание удешевит книги, и глоссарии начнут печатать одними из первых.

Зачем нужен глоссарий?

Глоссарии включают в себя:

• экспертные слова и фразы,
• сложные понятия,
• сокращения,
• профессиональные термины,
• непонятные и малоизвестные слова,
• устаревшие и редко встречающиеся выражения.

Каждый человек, изучающий Ваш текст, легко и быстро сможет посмотреть объяснение понятия в глоссарии, не утруждая себя поисками толкований в Интернете или в печатных источниках.

Подготовка глоссария

• Перечитайте написанный Вами текст.
• Выпишите из него все экспертные понятия и термины.
• Расположите эти понятия по алфавиту, формируя список.
• Профессионально и лаконично объясните каждый термин, формулируя определение в именительном падеже: например, глоссарий – это…
• Можно сопроводить объяснения несколькими примерами.
• Если нужно, можно привести пример употребления термина в контексте.
• Иногда понадобится указать пример перевода термина на другой язык.

Принципы составления глоссария

• точное научное определение
• достоверность
• краткость
• понятное объяснение
• нейтральный стиль изложения спорных понятий

Примеры глоссариев:

Каких только глоссариев нет! Глоссарий экономических понятий или технических терминов, банковский или политический глоссарий, глоссарий по праву, по менеджменту, по психологии, по педагогике, глоссарий историка, богослова, музыковеда, стоматолога, акушера, педиатра, флориста, дизайнера, глоссарий Facebook и даже глоссарий копирайтера.

Другими словами, у каждого специалиста и у каждой темы может быть свой удобный словарь.

Заключение

Глоссарии помогают освежать в памяти основные понятия, закреплять выученный материал, сравнивать похожие понятия. Они удобны тем, что все слова по одной теме собраны вместе. Если Вы начали изучать определённую тему (например, настраивание таргетированной рекламы), начните составлять глоссарий по этой теме – это поможет Вам систематизировать знания.

© Тимур Иваськив

Глоссарий – шикарная шпаргалка, в которую всегда можно заглянуть, чтобы не держать в голове сотни редко используемых понятий. А следующие наши статьи тоже похожи на шпаргалки: читаем и учимся искусству копирайтинга:

• Как поставить ударение или Специальные знаки для копирайтеров
• Как подготовить презентацию: рекомендации, принципы, техники и приёмы
• Как оформить резюме на соискание должности копирайтера

Хотите зарабатывать написанием текстов? В Школе Копирайтинга Вы можете освоить профессию копирайтера, SEO-копирайтера, контент-менеджера.